朱zhū漆qī檻kǎn，碧bì紗shā窗chuāng。舞wǔ調diào對duì歌gē腔qiāng。漢hàn興xìng推tuī馬mǎ武wǔ，夏xià諫jiàn著zhù尨máng逄páng。
關鍵詞：笠翁對韻
后兩句是作者費了苦心的。首先，這兩句都是中國歷史上的名臣事跡，在類別上是相同的，看上去很工整。但這種同類的事又容易顯得雷同，所以，作者所選擇的兩件事在性質上又是相對的馬武受光武帝重用，復興漢室;關龍逄雖也盡忠盡責，卻不被重用，夏朝很快滅亡了。可見，兩件事既同又不同。而且，在人名的選擇上作者也很用心，這兩個名字的第一個字都是一種動物，也恰好相對
名對故事阮元巧對
阮元是清代著名的學者，也是才思敏捷的詩人。一天，嘉慶皇帝召集大臣歡宴飲酒，席間觥籌交錯，好不熱鬧。皇上早就聽說阮元機智過人，善對對子，便想借此機會考考他。可出什么題好呢?突然，他想到了阮元的名字，便計上心來：“咳，咳，阮愛卿，朕有一個上聯。”阮元恭恭敬敬地站起來：“陛下請說。”皇上說：阮元何無雙耳?旁邊的大臣聽了，都掩面而笑。阮元果然聰明，立刻答道：伊尹只有一人。
眾大臣一聽，都暗暗叫絕：皇上以阮元的名字出上聯，“阮”字有耳旁，“元”字則沒有，若有的話便成“阮阮”;而阮元的回答更妙：“伊”字有單人旁，“尹”字沒有，若有便成了“伊伊”，也道出了從古至今只有一個伊尹的事實。伊尹是商朝開國之君成湯的宰相，是古代最為著名的賢相，阮元此對也有比附伊尹、自重自負的味道。
①檻：檻。
②舞調：跳舞時伴湊的音樂。
③歌腔：唱歌的腔調。
④馬武：東漢光武帝劉秀的大將，是東漢的開國元勛之一。這句的意思是：復興劉氏、重建漢朝，功勞最大的應首推馬武
⑤龍逢(pOng)：關龍逢，傳說是夏朝最后一個皇帝桀的大臣，他見夏桀殘暴無道，曾極力進諫，反而被夏桀處死。這句話的意思是：對夏桀進諫最著名的人是關龍逢。
