chūn zhòng yī lì sù
春 種 一 粒 粟 ，
qiū shōu wàn kē zǐ
秋 收 萬 顆 子 。
sì hǎi wú xián tián
四 海 無 閑 田 ，
nóng fū yóu è sǐ
農 夫 猶 餓 死 ！
注詞釋義
粟：谷子，去皮后就小米。這里指糧食作物的種子。
子：谷子。
四海：全國之內。
閑田：空閑的、沒有利用的土地。
猶：還是。
憫：憐憫。
【譯文】
春天，這個播種的季節里，農民們種下一粒谷子，
待到收獲的秋天，就可以收獲千萬粒的谷子。
即使普天下荒地都變成了良田，
農民還是會餓死。
賞析：
這是李紳《憫農》詩中的一首。詩一開頭，就以“一粒粟”化為“萬顆子”具體而形象地描繪了豐收，用“種”和“收”贊美了農民的勞動。第三句再推而廣之，展現出四海之內，荒地變良田，這和前兩句聯起來，便構成了到處碩果累累，遍地“黃金”的生動景象。然而，詩人的本意并不是要贊美農民的勞動，這樣層層遞進的寫法，是為了下文制造懸念。是的，豐收了又怎樣呢？“農夫猶餓死”于是，問題就出現了，勤勞的農民以他們的雙手獲得了豐收，而他們自己呢，還是兩手空空，慘遭餓死。詩迫使人們不得不帶著沉重的心情思索：是誰制造了這人間的悲??？答案是很清楚的。詩人把這一切放在幕后，讓讀者去尋找，去思索。
關鍵詞：憫農
