[甲]潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。目光下澈，影布石上，怡然不動；俶爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，A凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃事己之而去。

（《小石潭記》節選）

[乙]B灌水之陽有溪焉，東流入于瀟水：或日：“冉氏嘗居也，故姓是溪為冉溪。”或曰：“可以染也，名之以其能，故謂之染溪。”余以愚觸罪，謫瀟水上。愛是溪，入二三里，得其尤絕者家焉。古有愚公谷，今余家是溪，而名莫能定。土之居者，猶斷斷然，不可以不更也，故更之為愚溪。

（《愚溪詩序》）

【閱讀提示】

柳宗元被貶永州，只能與山水為伍，從山水中尋求慰藉，一切凄涼之感、憤激之情，也只能向山水發泄。因此，這時他筆下的山水，都飽含作者深沉的酸甜苦辣。他在一首詩中說：“投跡山水地，放情詠《離騷》”(《游南亭夜還敘志七十韻》)。《小石潭記》和《愚溪詩序》都是深得騷人之旨的好文章。

【閱讀訓練】

1.請選出下列加點詞語解釋不相同的一項( )

A．或曰 或異二者之為 B．余以愚觸罪 以其境過清

C.故更之為愚溪 乃記之而去 D.名之以其能 名之者誰

2.用現代漢語說出文中畫線句子的含義。

A：

B：

3.甲文先“似與游者相樂”，后又“凄神寒骨，悄愴幽邃”，是否前后矛盾?為什么?

4.乙文中“余以愚觸罪，謫瀟水上。愛是溪”表達了作者怎樣的情感?

參考答案

1.A

2.A：感到心情凄涼，寒氣透骨。 B：灌水的北邊有一條小溪。

3.不矛盾。因為作者看到眼前的景物，使自己暫時忘記了自己的不快和愁緒；但是，一經凄清的景物觸發，便悲從中來，使自己更加地凄涼。

4.表明自己被貶的不平、無奈之情。

參考譯文：

灌水的北面有一條小溪，往東流人瀟水。有人說，過去有個姓冉的住在這里，所以把這條溪水叫做冉溪。還有人說，溪水可以用來染色，用它的功能命名為染溪。我因愚犯罪，被貶到瀟水。我喜愛這條溪水，沿著它走了二三里，發現一個風景絕佳的地方，就在這里安家。古代有愚公谷，如今我把家安置在這條溪水旁，可是它的名字沒人能定下來，當地的居民還在爭論不休，看來不能不改名了，所以把它定名為愚溪。

關鍵詞：小石潭記